Hi,
our module also has a token based template for hot spots pop ups, but for now, token sources are not customizable.
Would that fit you if you can configure custom tokens to dedicated objects, for instance the result of a static function of your choice?
Then would you be interested in a quote for that new feature?
Regards